me

Versión español más abajo.
Deutsche Version weiter unten.

My first glimpse of the world was 1985 in the city hospital in Neuwied. I lived in this town for 21 years and after my civil service I moved to Kaiserslautern, where I studied information technology. With the diploma in my bag I found myself in Stuttgart, where I gained experience in project management and display qualifying in the automotive industry. After neaarly three years of working I’m in a one year sabatical (unpaid vacation).

The wish to go abroad for a longer time was already born during the end of my studies. With my first road bike and several tours to the surrounding cities and places, I got to know the advantages of travelling with a bike. That was the birth of the motivation to do a longer bike tour.

The difference of the culture in Latin America in contrast to the western world was the main reason to discover this part or the world. And besides that it is a great chance to improve my skills of the spanish language.

With this journey I create a field of new challenges and inspirations. Therefor I have the big chance to gain new experiences by observing my surroundings, get to know interesting people and their ways of living or explore the history and the current situation of the countries. All this will change my mind about myself and the world and I’m curious to what my path will offer myself.

– – – – –

1985 im Neuwieder Stadtkrankenhaus die Welt erblickt, habe ich knapp 21 Jahre in der Deichstadt verbracht und nach meinem Zivildienst an der TU Kaiserslautern Informationstechnik studiert. Mit einem Diplom in der Tasche fand ich mich dann in Stuttgart wieder, wo ich mich in meinem Beruf mit Projektmanagement sowie Qualifikation und Testing von Displaykomponenten in der Automobilbranche beschäftigt habe. Nach knapp drei Jahren arbeiten, befinde ich mich in einem einjährigen Sabbatical (unbezahlter Urlaub), welches mir mein Arbeitgeber bewilligt hat.

Die Idee einer größeren Reise keimte bereits während Ende meines Studium. Hinzu kam, dass ich mir im Sommer 2013 mein erstes Rennrad gegönnt und seit dem einige Kilometer mit meinem neuen Gefährt hinter mich gebracht hatte. Insbesondere die Tages-Ausflüge zu umliegenden Städten und Orten, haben mir einen Einblick in das Reisen mit dem Fahrrad gegeben, sodass daraus der Motivation entstand, in meinem freien Jahr eine längere Reise mit dem Fahrrad anzutreten.

Die Wahl der zu bereisenden Region fiel auf Lateinamerika, da die Kultur in diesen Ländern sich von der westlichen Kultur stark unterscheidet und ich zusätzlich meine ersten spanischen Sprachfertigkeiten anwenden und ausbauen kann.

Zudem schaffe ich mit dieser Reise eine neue Umgebung für mich, in der viele Herausforderungen und Inspirationen auf mich warten. In dieser sich verändernden Umgebung habe ich die Möglichkeit viele neue Erfahrungen zu sammeln, Situationen mit meinen Sinnen wahrzunehmen, meinen Blick auf mich selbst und die Welt neu zu ordnen und zu erweitern. Ich sehe die Reise als Chance mich weiter zu entwickeln, interessanten Menschen zu begegnen und ihre Lebensweisen kennen zu lernen, die Geschichte und die aktuelle Situation der Länder in Erfahrung zu bringen und den Inspirationen nachzugehen.

– – – – –
Nací en 1985 en Neuwied, una ciudad a lado del río Rhine en Alemania. Viví 21 años en esa ciudad y después hice servicio civil, me mudé para estudiar tecnologías de la información a la TU Kaiserslautern. Después de obtener mi diploma comencé a trabajar en Stuttgart, donde gané experiencia en gestión de proyectos y en la cualificación de displays por tres años. Me encuentro en un año sabático (vacaciones no remuneradas), que mi empresa aprobó.

La idea de viajar por un tiempo más largo creció mientras estaba estudiando. Además viajé con mi nueva bicicleta de ruta desde el verano 2013 y desde ece entonces he acumulado muchos kilómetros en bici. Especialmente las excursiones para ir a las ciudades y lugares alrededor me ha mostrado la belleza de viajar en bicicleta, de manera que ha crecido la motivación de pasar mi viaje grande en las dos ruedas.

La diferencia de culturas en los países latinoamericanos y el mundo occidental es uno de los más grandes motivos por el cual visitar esta parte del mundo. Además es una buena oportunidad para mejorar mi español.

Con este viaje creo un nuevo entorno para nuevos desafíos e inspiraciones con lo que tengo la posibilidad de ganar experiencias, percibir el ambiente con mis sentidos y cambiar mi punto de vista sobre mi y el mundo queme rodea. Es una ocasión de desarrollarme, de seguir las inspiraciónes que aperezcan en mi camino, de conocer tanto la historia y la situación actual del países como su gente interesante y sus costumbres de vida.