A new bike is born

Processed with VSCOcam with f2 preset

It took me longer then I expected due to several reasons, but finally a new bike is born and it feels really good. It is the first one I’ve ever built on my own and the work was really worth to have done. I gained a lot of experience and I can highly recommend to build it on your own, when you are going to a longer travel on a bike. Here I will tell you three things you should take care of:

– I had problems to tighten the screws of my brake levers due to no space to put my screwdriver into an upright position. So I removed the lever from grip, which means loosen the spring. I really bad idea, because it takes age to get it fixed again. So NEVER do that!

– To connect my hub dynamo with the front light, the task was to get the cable through the bike fork. My first attempts to push it through weren’t that successful. Then I read about the idea to take a fine thread and vacuum cleaner. Sounds a bit weird but it was very effective. After vacuum the thread through the fork, I fastened the cable to it and pulled it back through the fork. With a little hook the cable was ready to connect.

– My Rohloff Speedhub was delivered without the oil inside of the gear. Unsuspecting I cycled my first tour without the oil which has to be filled in. Fortunately not a big thing, according to Rohloff there are no defects after one year riding.

After all the experiences while building my bike, it felt great to listen to the first sighing of the wind, to cross the bridge leading to the snowy forest of Sindelfingen and watch the daily traffic slowly creep along the highway. Will there ever be traffic jams caused by to many bicycles?

_

Durch mehrere Gründe hat es länger gedauert als erwartet, aber letztlich wurde ein neues Fahrrad geboren, welches bei seiner ersten Tour direkt einen Sonnenaufgang erleben und sich mit den Schwierigkeiten von Schnee und Eis vertraut machen durfte. Es fühlt sich gut an, endlich im Sattel zu sitzen und  sich an ein neues Fahrgefühl zu gewöhnen. Es ist das erste Fahrrad überhaupt, welches ich aus Einzelteilen aufgebaut habe und die Erfahrung war es auf jeden Fall wert. Ich kann auch nur jedem/-r Reiseradler/-in empfehlen, sein Rad selbst zusammenzubasteln. ich habe hier mal drei Punkte herausgepickt, auf die man achten sollte:

– Ich hatte Probleme meine Schalthebel am Lenker zu fixieren, da die Schrauben mit dem Schraubenzieher und auch flexiblen Gerät schwer zu erreichen waren. Und so kam ich auf die Idee den Hebel vom Griff zu entfernen, wodurch ich auch die Rückschlagfeder lösen musste. Eine ganz schlechte Idee, denn die Reparatur hat mich mit Hilfe von Klebeband ca. 2 Stunden gekostet. Tipp: Nicht nachmachen!

–  Um meinen Nabendynamo mit dem Licht zu verbinden sollte das Kabel durch die Radgabel verlegt werden. Meine ersten Versuche das Kabel einfach durchzuschieben schlugen fehl. Nach kurzer Recherche war der Tipp einen Staubsauger und einen Faden zur Hilfe zu nehmen. Klingt zunächst etwas seltsam, aber letzten Endes war es sehr effektiv. Faden durch die Gabel saugen, Kabel dranbinden um dann den Faden wieder zurückziehen durch die Kabel. Dann noch mit einem kleinen Haken das Kabel aus dem Loch hebeln und an den Nabendynamo anschließen.

– Rohloff Schaltungen im Laufrad werden in der Regel ohne Öl im Getrieben ausgeliefert. Unwissend bin ich meine erste Tour ohne das noch einzufüllende Öl gefahren. Beruhigt war ich dann durch die Aussage von Rohloff, dass ohne Öl im Getriebe auch nach einem Jahr keine Defekte aufgetreten sind.

Nach den ganzen Erfahrungen während des Zusammenbasteln, fühlte es sich gut an dem ersten Rauschen des Fahrtwindes zu lauschen, die Brücke in den winterlichen Sindelfinger Wald zu überqueren unter der der tägliche Verkehr langsam hindurch kroch. Ob es jemals Staus durch zu viele Räder geben wird?

2015-02-02 08.35.52 HDR-2

Do it yourself

velo

Nearly all parts arrived or were found below the Christmas tree, so it is time to start to built up my two-wheeled vehicle, which will carry me over asphalt, sticks and stones, grass, mud, salt or sand. Details on the eqipment will follow.

Fast alle Komponenten sind inzwischen angekommen oder lagen unter dem Weihnachtsbaum und so ist es nun an der Zeit mein Zweirad zusammenzuschrauben, welches mich nächstes Jahr über Asphalt, Stöcke und Steine, Gras, Matsch, Salz oder Sand tragen wird. Details zur Ausstattung folgen, jetzt wird erstmal geschraubt.

 

Vom Ländle an die Nordsee

StuttgartHamburg

I never cycled more than 1000 km a month and so far I did all my tours with my road bike and just a few kilos of baggage. So I will ride my new trekking bike from Stuttgart to Hamburg at the end of march to check my equipment and to get rid of redundant stuff. Some cyclists already said to accompany for some or some more kilometers. If someone else would like to join, fell free to do so. The route is only draft. The daily length will be between 70-120 kilometers in a moderate speed, it is not a race, its pure passion.

Ich bin noch nie mehr als 1000 Kilometer mit dem Rad gefahren und bis jetzt auch nur mit dem Rennrad ohne viel Gewicht. Daher werde ich mit meinem Reiserad Ende März von Stuttgart nach Hamburg radeln um meine Ausrüstung zu testen und herauszufinden was davon überflüssig ist. Verschiedene Radler werden mich den ein oder anderen Kilometer begleiten. Wenn noch jemand mitfahren möchte, gerne. Die Route ist lediglich ein grober Entwurf. Die Tageskilometer werden so zwischen 70 und 120 Kiloemter liegen, also kein Rennen sondern reine Leidenschaft.

Updated links: documentaries of bicycle tours

Videobibupdate

Ich werde eine kleine Video-Bibliothek unter der Rubrik Links aufbauen mit Dokumentationen und Trailern von Fahrradfahrern durch Amerika und andere Regionen der Erde um ein wenig Motivation zu schüren auf eine ähnliche Reise zu gehen. Perfekt für einen verregneten Nachmittag.

I’m going to build up a little video library with documentaries and trailers of cyclists who traveled through America and other parts of the world to generate some motivation to do some similar trip. Perfect for a rainy afternoon.

Feliz Navidad

Für das Weihnachtsfest nach Hause zu kommen, ist jedes Jahr aufs Neue etwas Besonderes. Eine Zeit des Wiedertreffens, der Muße und der Reflexion. Ein Stück Vergangenheit, dass mich in der Heimat wieder einholt und meinen Blick auf viele Dinge wieder korrigiert.

Vor ein paar Tagen bin ich über die Seite von Velotraum auf eine Radiosendung des SWR gestoßen, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Es geht um Nichtstun und den Zustand im Hier und Jetzt zu sein, einen Aspekt, der in unserer Gesellschaft scheinbar nach und nach verloren geht.

Aus diesem Grunde wünsche ich euch für die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr eine angenehme Zeit ohne Eile und  ständiges Reagieren auf äußere Reize. Genießt euer Weihnachtsfest und besinnt euch auf die wesentlichen Dinge eures Daseins!

Hier noch ein Gedicht, welches aus solch einem Moment entstanden ist, und mir während der Zeit der Namensfindung zugesandt wurde. Danke Katja für diese wundervollen Zeilen!

 

Coming home for Christmas is every year something special. A time to meet up with the family and old friends, a time of leisure and reflection. A piece of the past, which catch up with me here at home and adjust my point of view over and over again.

Some days ago I found on the website of velotraum a link to a radio report of the SWR, which i will not withheld from you. It’s about idleness and the state of being now and here, one aspect, which seems to get lost more and more in our society.

It is for this reason i wish you for these days between Christmas and New Year a pleasant time without hurry and constant reactions to outer stimuli. Enjoy your christmas holidays and bethink yourself on the essential things of being.

Here’s a little poem, which arose from such a moment of calm and was sent to me during the time I was in search of a name for this blog. Thanks to Katja for this wonderful lines!

Gedicht Radrauschen
Geflutet by Katja.F.

Radrauschen

„Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit, ins Rollen der Begebenheiten..Nur rastlos betätigt sich der Mensch.“ – Johann Wolfgang von Göthe

 

Es war daran gewesen, dem Kind einen Namen zu geben. Einen Namen, der all die Geschichten und Erlebnisse dieser Reise tragen wird. Einen Namen, der eine Tür sein soll zu dem was die Reise für mich ausdrückt.

Und so ist es geschafft, die Tür zu meinem Blog Radrauschen ist aufgestoßen. In knapp 6 Monaten werden meine Reifen ihre ersten Umdrehungen auf lateinamerikanischen Boden machen und meine Reise damit beginnen. Ein Jahr lang werde ich mit dem Fahrrad von San José, Costa Rica bis ans Ende der Welt in Ushuaia rollen. Doch bevor ich mich in den Fluss begebe und das Rauschen des Windes in meinem Gesicht spüren werde, sind noch einige Vorbereitungen zu treffen. Darüber werde ich euch in den nächsten Monate auf dem Laufenden halten. Die Eckpunkte meiner Reise könnt ihr euch hier schon mal anschauen: Reiseroute.